????? ?, ??????? ??: ????? ???? (?????: ?????????)

?????? ????

‘???????? ???? ?????, ????????? ????? ???? ?????’ ?????? ?????????? ???? ?????????? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ??????, ????? ????? ?????? ?????? ? ??? ??????????????? ? ???????? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????? ? ???????? ???? ??????? ?? ????? ??? ???? ???? ? ???????? ??? ???? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ? ? ????? ????? ???????? ???? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ??? ???????? ?
???? ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?????? ? ? ???? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ????? ?

?????? ??????? ??????? ?????????? ???? ??????? ??? ? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ? ???????? ????? ??? ??? ?????? ?????? ????????????? ????? ?? ???? ? ???? ????? ????????????? ???? ?????????? ? ? ???? ???? ????????? ???? ??? ????? ?????? ? ??????? ??? ????????? ???? ???????? ??????? ? ???? ???? ?????? ??????????? ?????????? ????? ???? ?

??????? ????????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ??? ?? ???????/?????? ?? ?????? ????? ???? ? ? ?????? ?????? ?? ????? ?????????? ?????? ???????? ??? ????????? ? ?????? ????? ?? ???????? ??? ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ? ? ??????? ???? ??????? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????? ??? ? ???? ?????????? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ?????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ? ?? ?????? ??????? ????? ???????????? ??? ????????????? ??? ??? ? ? ?? ?????????? ??????? ???????, ???????, ????? ? ?????? ????? ??? ? ???????? ?????, ?????????, ?????? ? ?????? ?????? ???????? ????? ????????? ????????? ??? ??? ? ?? ????????? ??????? ???????? ????? ??? ????????? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ? ????? ??????? ?

??????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????????? ? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ????? ??????? ? ? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ????????? ???? ?????? ???? ?? ??????? ??? ? ???? ???? ???/?? ?? ??????????????? ??? ??????????? ?????? ????? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ??? ?

?????????? ?????? ??????? ??????????? ????? ??????? ????? ????? ????????? ??????? ???????? ????? ??? ? ???????? ?? ????? ? ? ????????? ?????????? ??? ???? ??????? ??????? ????, ??? ??????? ???????????? ?????????? ?????? ??? ?????, ??????? ??? ????? ????, ????? ?????? ?????? ?????, ???? ?????? ????????? ??????, ?? ???????? ?????????? ???????? ???? ?? ? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ??????? ???? ??? ???????? ??????? ??????? ??? ?

???????????? ?????????????? ???????? ????? ???? ????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ???? ???????? ? ?? ?????? ?????????? ? ???? ????? ????????? ???? ??? ???????? ?????? ????? ?????? ????????? ? ? ????????? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ? ??????? ????? ???????????? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ? ????? ?????? ??????? ??? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??? ???? ?????????? ???? ??? ?

????? ??????? ???????????? ??????? ?????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??? ? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ? ??????????? ???? ?????? ????? ? ???????? ??????? ??? ??????? ???????? ???? ???? ??? ???????? ?????? ????? ? ???? ??? ????????, ??????? ?????? ????? ? ??? ???????????? ?????? ????? ????? ??? ????? ? ???????????? ???????? ????????? ???? ?

??????????? ???? ??????? ???????????? ??????? ??????? ???????? ????? ? ???????? ??? ????? ???????? ????????? ????????? ????? ???? ??????? ? ? ???? ??? ????? ????????? ??????????? ???? ???????? ??????? ?????? ??, ????? ? ????? ????? ?????? ? ?? ????? ?????? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ????????? ?????? ? ? ???????? ???? ???????? ????? ?????? ???? ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ????? ? ???????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ????? ??????? ??????????? ????? ????? ????? ? ?

hiranya.joshi@gmail.com